BBC в гореща вода: Телевизионният оператор се извинява, след като многократно наричаше принцеса Катрин „Кейт Мидълтън“ в ефир

BBC издаде публично опрощение, откакто не съумя да употребява вярното заглавие на принцеса Катрин по време на предаването си онлайн за Деня на примирието, което провокира недоволства от фенове и обществено неодобрение от член на Народното събрание.

По време на предаването в събота, каналът BBC News неведнъж загатва принцесата на Уелс като „ Кейт Мидълтън “, име, което тя не е употребила публично от брака си с принц Уилям през 2011 година

Пропускът провокира рецензии в обществените медии и притегли вниманието на кралските наблюдаващи, доста от които описаха пропуща като непочтителен поради тържествения темперамент на мотива.

В изказване, адресирано до реакцията, телевизионният оператор сподели: " По време на нашето отразяване на мемориали за отбелязване на Деня на примирието ние неправилно нарекохме Катрин, принцесата на Уелс, като Кейт Мидълтън; това бяха неточности по време на часове на предаване онлайн, за които се извиняваме. По време на нашето отразяване на Деня на примирието в по-широк проект ние споменахме Катрин с вярното й заглавие. "

The Позоваването на BBC на „ неточности “ подхрани спекулациите, че неправилното именуване се е случило няколко пъти по време на програмата, която беше водеща от водещия Раджини Вайдянатан. Въпреки че корпорацията не посочи какъв брой тъжби са били подадени, публични лица показаха, че рецензиите са били „ задоволително забележителни “, с цел да провокират обяснение.

Сред изразилите отчаяние беше Джим Шанън, народен представител от Странгфорд, Северна Ирландия, който разгласява в X (бивш Twitter): „ Напомняне на @BBCNews да образова своите телевизионни оператори, че принцесата на Уелс има не е „ Кейт Мидълтън “ от 2011 година Правилната й купа е Катрин, принцеса на Уелс. Разбери го вярно. The Last Post означи началото на националното двуминутно безмълвие, спазено в Обединеното кралство в чест на починалия боен личен състав.

Във видео известие, пуснато по случая, принцесата сподели: " Когато си спомняме, ние се свързваме със службата по персонален метод. Учим се от смелостта на другите и пренасяме техните истории напред, тъй че те да не бъдат забравени.

" Не става дума единствено за предишното - става дума за оформянето на това, което ставаме в бъдещето. Споменът ни учи на съпричастност, резистентност и отговорност. И когато носим червен мак или отделяме минута безмълвие, ние споделяме: „ Благодаря ви. Не сме не запомнили и няма да забравим. “

Принцеса Катрин от дълго време е считана за един от най-дисциплинираните и необятно уважавани членове на кралското семейство, известна с прецизното си съблюдаване на протокола и непрекъснатото си наличие на национални събития.

Нейната работа в душeвността застъпничеството за здравето, ранното детско развиване и поддръжката на фамилията й завоюваха необятното публично утвърждение, като я сложиха измежду най-популярните фигури в монархията и ускориха фокуса върху разрастващата се роля в кралското семейство, изключително когато тя от ден на ден съставлява короната на основни държавни и възпоменателни церемонии. кралското семейство, чийто обществен имидж остава под засилен надзор в епохата след Елизабет.

Очаква се извинението да потуши по-нататъшните рецензии, макар че случаят възобнови дългогодишните диспути по отношение на точността на медиите, уважението към купите и отговорностите на националните телевизионни оператори по време на огромни държавни събития.